Contenu de l'article
L’histoire de Hoa Lư
Hoa Lư fut la capitale du Vietnam de 968 à 1010. Elle est considérée comme la première capitale du premier État féodal centralisé du pays et est aussi le lieu de naissance du héros national Đinh Bộ Lĩnh. Pendant 42 ans, elle a été le centre du pouvoir sous trois dynasties successives : la dynastie Đinh, la dynastie Lê antérieure et le début de la dynastie Lý.
Elle fut témoin de grands événements historiques, notamment l’unification du pays, la lutte contre les invasions des Song et des Champa, ainsi que le prélude au déplacement de la capitale à Hanoï. En 1010, le roi Lý Thái Tổ transféra la capitale de Hoa Lư (province de Ninh Bình) à Thăng Long (Hanoï), et depuis lors, Hoa Lư devint une ancienne capitale. Bien que les dynasties suivantes (Lý, Trần, Lê, Nguyễn) ne s’y installèrent plus, elles continuèrent d’entretenir et d’embellir la ville avec divers édifices tels que des temples, pagodes et palais.
Aujourd’hui, l’ancienne capitale de Hoa Lư est un site historique majeur, faisant partie du complexe paysager de Tràng An, reconnu comme patrimoine mondial de l’UNESCO dans la province de Ninh Bình.
Hoa Lư à travers l’histoire
Une terre habitée depuis la préhistoire
L’ancienne capitale de Hoa Lư se situe entre la ville de Hoa Lư et le district de Gia Viễn, dans la province de Ninh Bình.
- Temple du roi Đinh
- Temple du roi Lê
- Pagode Nhất Trụ
- Temple de Phất Kim
- Palais Đông Vương
- Porte de l’Est, pavillon des stèles
- Grotte Am Tiên
- Mausolée du roi Lê
- Pagode Kim Ngân
- Mausolée du roi Đinh
- Pagode Duyên Ninh
- Pont Dền
- Pont de l’Est
- Pagode Bà Ngô
- Palais Đông Vương
- Maison communale Yên Trạch
- Porte de l’Est
- Grotte Thiên Tôn
- Temple de Cao Sơn
- Pagode Bái Đính
- Temple de Trình
- Embarcadère de Tràng An
- Temple de Trần
- Palais Khổng
- Temple du dieu Quý Minh
- Place centrale
- Temple de Đinh Bộ Lĩnh
Cette région est connue pour ses anciennes plaines alluviales au pied des montagnes, où l’homme s’est installé très tôt. Les archéologues ont découvert des vestiges datant du Paléolithique, notamment des restes d’orangs-outans et d’animaux terrestres appartenant à la culture de Tràng An, ainsi que des grottes témoignant d’une occupation humaine à l’époque de la culture de Hòa Bình. Après cette période, la région devint un lieu de peuplement important au Néolithique. Le complexe de Tràng An abrite encore aujourd’hui des traces de la préhistoire vietnamienne, remontant à 30 000 ans, ainsi que des vestiges des dynasties royales qui y ont résidé.
Il y a environ 251 à 200 millions d’années, Tràng An était une ancienne mer. Les grottes karstiques spectaculaires de la région, traversant les grandes montagnes calcaires et souvent immergées, se sont formées il y a environ 4 000 ans.
Hoa Lư : capitale de trois dynasties et six rois
La dynastie Đinh (968 – 980) : L’unification du pays
En 968, après avoir vaincu les douze seigneurs féodaux, Đinh Bộ Lĩnh unifia le territoire et se proclama empereur, fondant ainsi la dynastie Đinh. Il fut le premier souverain vietnamien après mille ans de domination chinoise. Il nomma son royaume Đại Cồ Việt et choisit sa ville natale, Hoa Lư, comme capitale.
Les chroniques décrivent Hoa Lư comme suit : “Hoa Lư est entourée de montagnes majestueuses. La rivière serpente entre les reliefs, créant une défense naturelle. À l’arrière se trouvent les forêts, tandis que la plaine s’étend à l’avant, et au loin, la mer s’étire… Un site harmonieux en termes de feng shui, digne d’une capitale.”
Après 12 ans de règne, Đinh Tiên Hoàng fut assassiné par un fonctionnaire du nom de Đỗ Thích. Son fils de six ans, Đinh Toàn, monta sur le trône, mais face à la menace d’une invasion chinoise, l’impératrice mère Dương Vân Nga et la cour confièrent le pouvoir au général Lê Hoàn, qui fonda ainsi la dynastie Lê antérieure.
La dynastie Lê antérieure (980 – 1009) : résistance contre les Song et les Champa
Lê Hoàn accéda au trône dans un contexte instable, confronté aux troubles internes et aux menaces extérieures. Plusieurs anciens fidèles de la dynastie Đinh tentèrent de s’opposer à lui, mais furent rapidement écrasés.
À cette époque, le royaume Song (Chine) envoya une armée pour envahir Đại Cồ Việt. Face à cette menace, l’impératrice Dương Vân Nga et les hauts dignitaires proclamèrent Lê Hoàn empereur, lui confiant la responsabilité de défendre le pays. Sous son règne, l’armée vietnamienne repoussa victorieusement les Song et écrasa les Champa au sud.
Lê Đại Hành continua à embellir Hoa Lư et en fit un centre politique et militaire stratégique, en raison de sa position centrale entre le delta du fleuve Rouge et le centre du pays.
En 1009, après la mort de Lê Long Đĩnh, la dynastie Lê antérieure s’effondra, laissant place à la dynastie Lý.
La dynastie Lý (1009 – 1010) : la naissance de Thăng Long (Hanoï)
Lý Công Uẩn, fondateur de la dynastie Lý, fut proclamé empereur à Hoa Lư en 1009. Cependant, conscient des limites géographiques de la ville pour une capitale en expansion, il décida en 1010 de transférer la cour à Thăng Long (l’actuelle Hanoï), marquant ainsi le début d’une nouvelle ère pour le pays.
Bien que Hoa Lư ne soit plus capitale, elle resta un lieu stratégique et symbolique. La dynastie Lý y fit construire de nombreux édifices en hommage aux fondateurs du pays.
Hoa Lư après son rôle de capitale
Après le déplacement de la capitale à Thăng Long, Hoa Lư conserva une importance militaire et culturelle sous les dynasties Trần, Lê, Mạc et Tây Sơn.
- Sous la dynastie Trần, Hoa Lư servit de base militaire contre les invasions mongoles. Le roi Trần Thái Tông y fit construire le palais Vũ Lâm et plusieurs temples.
- Durant la dynastie Tây Sơn, Hoa Lư joua un rôle clé dans la défense contre l’armée Qing, avec des fortifications comme la ligne défensive de Tam Điệp.
- Sous la dynastie Nguyễn, les rois continuèrent à restaurer et honorer les sites historiques de Hoa Lư.
Aujourd’hui, l’ancienne capitale de Hoa Lư fait partie du complexe paysager de Tràng An, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2014.
Architecture de la Cité Impériale de Hoa Lư
Une Forteresse Naturelle
La citadelle de Hoa Lư comprend trois parties :
- la citadelle de l’Est,
- la citadelle de l’Ouest
- et la citadelle du Sud.
Cependant, la citadelle du Sud, qui servait uniquement de base militaire défensive à l’arrière, est communément appelée la citadelle de Tràng An. Les deux autres enceintes, qui abritaient les palais royaux, sont connues sous le nom de citadelle de Hoa Lư.
Les dynasties successives ont utilisé le relief naturel pour construire dix segments de remparts reliant les montagnes calcaires, formant ainsi la citadelle de Hoa Lư, située dans la commune de Trường Yên, sur une superficie de plus de 300 hectares. Au sud de Hoa Lư, la citadelle de Tràng An servait de zone défensive arrière de la capitale. Hoa Lư possédait de nombreuses portes d’accès terrestres, ainsi qu’une porte fluviale grâce à la rivière Sào Khê qui traversait la citadelle. Cette dernière était constituée de deux enceintes proches l’une de l’autre : l’enceinte extérieure, appelée citadelle de l’Est, et l’enceinte intérieure, appelée citadelle de l’Ouest.
La Citadelle de l’Est
S’étendant sur environ 140 hectares, la citadelle de l’Est, aussi appelée citadelle extérieure, est située dans les anciens villages de Yên Thành et Yên Thượng. Elle est formée de cinq segments de remparts reliant les montagnes environnantes en une enceinte fermée.
La citadelle extérieure était le centre administratif de la cour royale de Hoa Lư. C’est dans cette zone que se trouvaient les palais principaux, notamment les temples dédiés aux rois Đinh Tiên Hoàng et Lê Đại Hành, situés en son centre.
Aujourd’hui, de nombreux vestiges de cette époque subsistent, notamment le marché du pont Đông, le pont Dền, la pagode Nhất Trụ, la pagode Cổ Am, le sanctuaire Đông Vương, le temple Vườn Thiên, la maison communale Yên Trạch, ainsi que des sites naturels emblématiques tels que la montagne Mã Yên, la montagne du Drapeau (Cột Cờ) et la rivière Sào Khê (entre le pont Dền et la grotte Luồn).
La Citadelle de l’Ouest
D’une superficie équivalente à celle de la citadelle de l’Est, la citadelle de l’Ouest se situe dans le village ancien de Chi Phong et comprend également cinq segments de remparts reliant les montagnes.
Cette citadelle était le quartier résidentiel de la famille royale et des hauts dignitaires de la cour. Outre le roi et certains mandarins, elle abritait aussi les casernes de la garde impériale composée de 3 000 soldats chargés de protéger le monarque et la cour. La population civile, quant à elle, devait résider à l’extérieur de la citadelle.
Aujourd’hui, plusieurs vestiges y subsistent, tels que la pagode Kim Ngân, autrefois utilisée comme trésor national, la pagode Duyên Ninh, dédiée aux prières pour l’amour et le mariage, ainsi que les temples Bim et Vực Vông.
Les déplacements entre les deux citadelles étaient très fluides grâce à la rivière Sào Khê, qui servait à la fois de fossé défensif naturel et de voie de communication navigable facilitant l’entrée et la sortie de la capitale. Cette organisation permettait une répartition efficace des zones administratives, résidentielles et militaires.
La Citadelle du Sud (Tràng An)
Située au sud de la citadelle de Hoa Lư, la citadelle de Tràng An était plus vaste que les deux autres. Elle bénéficiait d’un relief escarpé avec des montagnes hautes et des douves profondes, offrant une protection naturelle à l’arrière de Hoa Lư. Grâce à ses voies navigables, elle permettait une mobilité rapide des troupes en cas d’attaque.
Aujourd’hui, Tràng An conserve de nombreux vestiges illustrant l’organisation défensive de l’ancienne capitale. Des fouilles archéologiques y ont mis au jour des traces d’habitat préhistorique ainsi que de nombreux objets datant des dynasties Đinh, Lê antérieur et Trần. Sous la dynastie Trần, cette zone servit à nouveau de bastion défensif contre les invasions mongoles. Aujourd’hui, elle est devenue une destination touristique combinant écotourisme et exploration historique, attirant géologues et historiens du monde entier.
Une architecture militaire unique
Fondée après plus d’un millénaire de domination chinoise, la dynastie Đinh a rompu avec le modèle architectural strictement han pour créer une forteresse originale, parfaitement adaptée à la topographie vietnamienne. Contrairement aux citadelles chinoises de l’époque, dont la construction suivait des principes géométriques rigoureux, Hoa Lư a exploité au maximum les éléments naturels pour bâtir une citadelle extrêmement robuste et imprenable.
Avec son relief accidenté et sa conception intégrant parfaitement les montagnes et les cours d’eau, Hoa Lư constitue un chef-d’œuvre de l’architecture militaire médiévale, non seulement pour le Vietnam, mais aussi à l’échelle mondiale. Son mélange unique de fortifications et de paysages en fait un site d’une beauté spectaculaire, tout en assurant une défense efficace.
Les vestiges de Hoa Lư
Aujourd’hui, les structures naturelles de la citadelle subsistent, mais les constructions humaines, telles que les palais et certaines murailles, sont en ruine et font l’objet de fouilles archéologiques. Des découvertes récentes ont révélé des segments de remparts construits avec des fondations en branches d’arbres et des pieux profondément enfoncés dans le sol. Les murs, faits de briques épaisses de 45 cm et atteignant 8 à 10 mètres de hauteur, reposaient sur des bases de pierre taillée et de bois solidement ancrées dans le sol.
Parmi les vestiges retrouvés, des briques mesurant 30 x 16 x 4 cm portent des inscriptions telles que “Đại Việt quốc quân thành chuyên” et “Giang Tây quân”. À l’extérieur des murs de briques, des remparts en terre renforçaient la structure défensive.
Le Palais Royal de Hoa Lư
Dans la zone du temple du roi Lê Đại Hành, des fouilles ont permis de mettre au jour une partie des fondations du palais du Xe siècle, enfouies à environ 3 mètres de profondeur. Un espace a été aménagé pour permettre aux visiteurs d’observer ces vestiges, accompagnés d’objets archéologiques classés par périodes historiques : Đinh-Lê, Lý et Trần.
Les recherches, menées dans le cadre d’un projet de coopération culturelle entre le Vietnam et la Finlande, ont révélé des carreaux de sol décorés de motifs floraux sophistiqués, notamment des lotus. Certains carreaux de grande taille mesurent 78 x 48 cm, et des tuiles finement ornées ont également été retrouvées intactes sous la terre.
Le Site Historique de l’Ancienne Capitale de Hoa Lư
Après le transfert de la capitale à Thăng Long sous la dynastie Lý, Hoa Lư devint une ancienne capitale. Aujourd’hui, l’ensemble des vestiges de Hoa Lư s’étend sur trois districts de la province de Ninh Bình et fait partie du complexe paysager classé au patrimoine mondial de l’UNESCO à Tràng An.
Le site historique se divise en trois zones :
- La zone protégée (3 km²) incluant les temples des rois Đinh Tiên Hoàng et Lê Đại Hành, leurs mausolées, la pagode Nhất Trụ, la montagne Mã Yên et d’autres vestiges historiques.
- La zone tampon (10,87 km²) comprenant le paysage des rives de la rivière Sào Khê et le complexe de Tràng An.
- Les sites connexes, comme la pagode Bàn Long, la pagode Bái Đính, la grotte Thiên Tôn et le temple dédié à Đinh Bộ Lĩnh.
Ces vestiges témoignent de la grandeur et de la richesse historique de Hoa Lư, première capitale du Vietnam indépendant.