Contenu de l'article
Présentation
La Pagode des Parfums (Chùa Hương, appellation populaire) ou Hương Sơn est un complexe culturel et religieux emblématique du Vietnam. Il comprend des dizaines de pagodes bouddhistes, des temples dédiés aux divinités et des maisons communales honorant les croyances agricoles traditionnelles. Le cœur de cet ensemble spirituel est la pagode Hương (Chùa Trong ou “pagode intérieure”), située dans la grotte Hương Tích, sur la rive droite de la rivière Đáy, dans la commune de Hương Sơn, district de Mỹ Đức, à Hanoï.
Le site de Hương Sơn est reconnu comme l’un des 21 sites touristiques nationaux du Vietnam.
🕰 Histoire de la Pagode des Parfums
La pagode des Parfums remonte au XVe siècle, mais son développement majeur date de la fin du XVIIe siècle. Détruite en 1947 lors de la guerre d’Indochine, elle a été reconstruite en 1989 sous la direction du moine supérieur Thích Viên Thành, suivant les enseignements du vénérable Thích Thanh Chân.
En 1467, lors de sa seconde visite dans la région, le roi Lê Thánh Tông fit une halte dans la vallée et y ordonna l’installation d’un campement. Après avoir observé le ciel, il découvrit que la région était sous l’influence de l’étoile Thiên Trù (associée à la nourriture et aux changements) et décida ainsi de nommer le temple principal chùa Thiên Trù (“Pagode de la Cuisine Céleste”).
Trois moines de l’époque du roi Lê Thánh Tông (1442 – 1497) découvrirent la grotte Hương Tích et y fondèrent un ermitage, donnant naissance au sanctuaire. Dès lors, la grotte Hương Tích fut appelée “chùa Trong” (pagode intérieure) et Thiên Trù “chùa Ngoài” (pagode extérieure). Avec le temps, l’ensemble du site fut nommé chùa Hương (pagode des Parfums) ou Hương Thiên Bảo Sái.
Durant les siècles suivants, les moines ont enrichi et restauré le complexe. Malheureusement, en 1947, les troupes françaises incendièrent la pagode Thiên Trù, réduisant en cendres une grande partie du site. En 1950, des bombardements aériens détruisirent plusieurs édifices anciens. Seules quelques structures historiques, comme la Tour Viên Công en terre cuite du XVIIe siècle et la Tour Thiên Thủy, ont survécu.
En 1951, le vénérable Thanh Chân reconstruisit six pavillons en chaume pour restaurer un lieu de culte. Sous la direction de Thích Viên Thành, la pagode Thiên Trù fut entièrement reconstruite entre 1989 et 1991, et en 1994, la majestueuse porte Nam Thiên Môn fut achevée. Depuis, le moine supérieur Thích Minh Hiền (12e abbé) a poursuivi l’agrandissement du site, qui est aujourd’hui un vaste complexe architectural impressionnant.
🏛️ Architecture de la Pagode des Parfums
Le complexe pittoresque de la Pagode des Parfums comprend 18 temples, pagodes, grottes et cavernes répartis dans quatre villages : Yến Vỹ, Đục Khê, Hội Xá et Phú Yên. La plupart de ces temples et grottes ont été découverts et construits entre les XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Ils sont généralement adossés aux pentes des montagnes ou nichés dans des vallées offrant des paysages spectaculaires.
Ces 18 sites sont regroupés en quatre zones principales :
- Zone Hương – Thiên (8 sites) :
- Grotte Hương Tích (chùa Trong – pagode intérieure)
- Pagode Thiên Trù (chùa Ngoài – pagode extérieure)
- Temple Trình Ngũ Nhạc
- Pagode Giải Oan
- Temple Cửa Võng
- Pagode Tiên Sơn
- Pagode Hinh Bồng
- Grotte Đại Binh
👉 Pagode Thiên Trù : également appelée “Cuisine du Ciel”, est l’une des étapes les plus importantes du parcours de visite du complexe des pagodes de Hương. Il s’agit de la pagode principale située au pied de la montagne Hương Sơn, où les visiteurs s’arrêtent avant de poursuivre leur chemin vers la grotte Hương Tích – le lieu le plus sacré du site.
La pagode Thiên Trù a été construite sous le règne du roi Lê Thánh Tông (XVe siècle) et a connu plusieurs restaurations au fil du temps. Son nom, “Thiên Trù”, signifie “Cuisine du Ciel” et est associé à une légende sur une terre sacrée accordée par le ciel. Cette pagode est le centre des festivités, notamment lors du festival des pagodes de Hương, qui se déroule de janvier à mars selon le calendrier lunaire.
👉 Grotte de Hương Tích :
La grotte de Hương Tích est le site le plus sacré et le plus important du complexe des pagodes des parfums. Selon la légende, la grotte de Hương Tích est l’endroit où la princesse Diệu Thiện (Quan Thế Âm Bồ Tát) s’est retirée pour méditer avant d’atteindre l’illumination et de venir en aide aux êtres vivants. Bien que la grotte ait été découverte depuis longtemps, ce n’est qu’en 1770, lors de la visite du seigneur Trịnh Sâm, que celui-ci grava sur l’entrée de la grotte l’inscription “Nam Thiên Đệ Nhất Động” (la plus belle grotte du Sud), ce qui contribua à sa renommée.
Pour pénétrer dans la grotte, les visiteurs doivent passer par une porte en forme de gueule de dragon, recouverte de stalactites moussues, donnant l’impression d’entrer dans un monde mystérieux. À l’intérieur, on trouve de nombreuses formations de stalactites aux formes singulières, associées à des légendes populaires :
- “Cây Vàng” et “Cây Bạc” – symboles de prospérité.
- “Bầu Sữa Mẹ” – une source d’eau qui coule toute l’année, censée apporter santé et chance.
- “Núi Cô” et “Núi Cậu” – des formations rocheuses sacrées où les visiteurs viennent prier pour avoir des enfants.
Le voyage vers la grotte de Hương Tích est une expérience unique :
- Traversée en bateau sur la rivière Yến : Depuis l’embarcadère de Bến Đục, les visiteurs voguent pendant environ une heure le long de la paisible rivière Yến.
- Ascension à pied ou en téléphérique : Depuis la pagode Thiên Trù, il est possible de monter à pied en gravissant des marches de pierre (40 minutes) ou d’opter pour le téléphérique qui mène à proximité de l’entrée de la grotte.
2. Zone Thanh Hương (2 sites) :
- Pagode Thanh Sơn
- Grotte Hương Đài
3. Zone Long Vân (4 sites) :
- Pagode Long Vân
- Grotte Long Vân
- Grotte Cây Khế
- Grotte Thánh Hóa
4. Zone Tuyết Sơn (4 sites) :
- Pagode Bảo Đài
- Grotte Ngọc Long
- Pagode Ngư Trì (chùa Cá)
- Temple Trình Phú Yên
Explorer l’ensemble du complexe prend environ trois jours pour les visiteurs souhaitant découvrir tous les sites dans leur intégralité.
🎉 Festival de la Pagode des Parfums
Chaque année, avec l’arrivée du printemps, des millions de pèlerins et de visiteurs affluent vers la Pagode des Parfums.
📅 Dates clés :
- 6e jour du 1er mois lunaire : Ouverture du festival (vers le début de février)
- Jusqu’à fin mars lunaire : Célébrations et pèlerinages
Pendant cette période, les fidèles viennent prier dans les temples et pagodes. Le sommet du festival se situe entre le Nouvel An lunaire et le mois de février lunaire.
👉 Cérémonies principales :
- Offrandes de fleurs, encens, bougies et aliments végétariens
- Prières.
- Processions rituelles et cérémonies dans les temples
- Spectacles traditionnels : chants populaires (chèo, hát văn), courses de bateaux et randonnées spirituelles
Le festival mélange les influences bouddhistes, taoïstes et confucianistes, ainsi que la croyance vietnamienne en les déesses-mères des Trois Mondes, reflétant ainsi la richesse des traditions spirituelles du Vietnam.
Si vous voyagez en groupe nombreux (à partir de 4 personnes), il est conseillé de réserver une excursion privée avec un chauffeur et un guide francophone ou anglophone auprès d’une agence de voyage vietnamienne.
Si vous voyagez seul(e) ou en couple, il est préférable de réserver un tour en groupe, qui part tous les jours depuis Hanoï, accompagné d’un guide vietnamien anglophone. Le coût est d’environ 50 EUR par personne, incluant le transfert, le déjeuner, les frais d’entrée, la balade en bateau et le guide. Le téléphérique est en supplément.
🔍 Itinéraire conseillé pour visiter la Pagode des Parfums
🕗 8h00 – Départ en voiture depuis le centre de Hanoï.
🕤 9h30 – Arrivée au parking du complexe Hương Sơn. Transfert en voiture électrique (20 000 VND par personne et par trajet) jusqu’à l’embarcadère.
🛶 9h45 – 10h45 – Balade en bateau (6 personnes par embarcation) sur la rivière Yến. Arrêt au Temple Trình (Temple de Présentation) pour une visite de 15 à 20 minutes, puis poursuite du trajet jusqu’à la Pagode Thiên Trù.
🏯 11h30 – 12h30 – Visite de la Pagode Thiên Trù.
🍽 12h30 – 13h30 – Déjeuner dans un restaurant local.
🚶♂️ 13h30 – Ascension vers la grotte Hương Tích, où se trouve la Pagode des Parfums :
- À pied : environ 40 minutes de montée.
- En téléphérique (en supplément) : 180 000 VND par trajet ou 260 000 VND aller-retour.
🕛 14h15 – Descente dans la grotte Hương Tích et visite de la pagode (environ 30 minutes).
🏯 15h – Retour à la Pagode Thiên Trù.
🛶 15h30 – Reprise du bateau pour revenir à l’embarcadère (1 heure de trajet).
🚗 16h30 – Retour vers le centre de Hanoï.
🕕 18h00 – Arrivée à Hanoï.
Astuce: La plupart des personnes viennent à la pagode des Parfums pour prier pour la prospérité, le mariage, les enfants, la santé, etc. Si vous êtes touriste, les paysages de la baie d’Halong terrestre (Ninh Binh), plus spectaculaires, sont une destination davantage recommandée.
Voyagez au Vietnam avec une agence locale qui vous comprend >>>