Contenu de l'article
Une base militaire historique
Le palais Vũ Lâm était une base militaire sous la dynastie Trần, située dans la région montagneuse de l’ancienne capitale Hoa Lư. Les premiers rois Trần y établirent une base stratégique pour consolider leurs forces et mener une contre-offensive victorieuse contre les envahisseurs mongols lors de la seconde invasion. Cet endroit est également lié à l’histoire des rois Trần qui, après avoir régné, se retirèrent pour mener une vie monastique et contribuer au développement du bouddhisme. Aujourd’hui, le palais Vũ Lâm fait partie du complexe du patrimoine mondial de Tràng An, dans la province de Ninh Bình, et constitue une destination touristique remarquable.
Un refuge militaire sous la dynastie Trần
Le roi Trần Thái Tông (1225-1258) construisit le palais Vũ Lâm près de la grotte Cả (Hang Cả), dans le site pittoresque de Tam Cốc. Une zone de terre surélevée appelée “Vườn Am” subsiste encore aujourd’hui. À cette époque, le roi y fit ériger l’ermitage Thái Vi, attira les populations locales pour défricher et établir des villages, et renforça les infrastructures stratégiques en prévision de futures guerres. Des réunions importantes de la cour impériale y furent organisées sous sa présidence. Lors de la deuxième guerre contre les Mongols en 1285, Vũ Lâm devint un bastion solide des forces Trần.
Le 7 mai 1285, les rois Trần Thánh Tông et Trần Nhân Tông remportèrent une bataille décisive contre une armée mongole dans la vallée calcaire de Thiện Dưỡng. Les traces de ce combat sont encore visibles dans des sites nommés “Cửa Mả” (porte des tombes) et “Thung lũng Mồ” (vallée des tombes), où de nombreuses tombes rappellent la violence de l’affrontement. La victoire de Trường Yên confirma non seulement son rôle en tant qu’ancienne capitale, mais aussi en tant que champ de bataille crucial de l’histoire vietnamienne.
Un paysage enchanteur
Au-delà de son importance militaire, le palais Vũ Lâm est un lieu au paysage majestueux. Selon le Khâm định Đại Việt sử thông giám cương mục, la région, située dans le district de Gia Khánh, province de Ninh Bình, est entourée de montagnes karstiques aux grottes secrètes. Une rivière sinueuse permet d’y accéder en barque, offrant un cadre naturel fascinant aux visiteurs.
Un lieu de retraite spirituelle impériale
Après la première guerre contre les Mongols en 1258, le roi Trần Thái Tông, alors âgé de 40 ans, abdiqua et se retira à Trường Yên, où il fonda un ermitage au sein du palais Vũ Lâm pour mener une vie monastique. Le roi Trần Thánh Tông fit construire d’autres palais et infrastructures, dont un pont de pierre appelé “Cống Rồng” enjambant la rivière Ngô Đồng.
C’est également ici que Trần Nhân Tông, premier roi-bouddha du Vietnam, entreprit sa vie monastique. Le Đại Việt sử ký toàn thư relate qu’en juillet 1294, il visita le palais Vũ Lâm à bord d’une petite barque, accompagné de la reine-mère Tuyên Từ. En 1295, il revint à la capitale avant de poursuivre son chemin spirituel jusqu’au mont Yên Tử en 1299.
Le patrimoine du palais Vũ Lâm
Aujourd’hui, les vestiges du palais Vũ Lâm couvrent trois communes : Ninh Hải, Ninh Nhất et Ninh Vân, dans la ville de Hoa Lư. Tout comme l’ancienne capitale Hoa Lư, cette zone inclut des montagnes et grottes karstiques enrichies par des vestiges historiques.
Le site comprend divers lieux emblématiques tels que la porte Cửa Quan, la résidence impériale, le pont Cống Rồng et le jardin Kho (Vườn Kho). On y trouve également un grand nombre de pagodes datant de l’époque Trần, dont les pagodes Hải Nham, Bích Động, Linh Cốc, Phúc Hưng et Huê Lâm. Certaines furent construites sous l’ordre direct du roi Trần Thái Tông, telles que la pagode Sở et la pagode Thông.
Des noms de villages comme Trường Thi (lieu d’entraînement militaire), Bến Thánh (port de la marine royale) ou encore Hạ Trạo (endroit où les rameurs posaient leurs rames avant d’entrer dans le palais) témoignent encore de l’histoire glorieuse de cette région.
Le palais Vũ Lâm, une destination touristique fascinante
Situé dans les montagnes du patrimoine mondial de Tràng An, le palais Vũ Lâm est accessible en bateau depuis l’embarcadère de Tràng An. Après environ 15 minutes de navigation à travers les grottes naturelles, on atteint la vallée de Nội Lấm, un site archéologique majeur. Des fouilles y ont révélé des traces de fabrication de céramiques datant de la dynastie Trần, confirmant l’existence d’une production artisanale sur place.
En plein cœur de Nội Lấm se trouve le temple dédié aux rois Trần, aux généraux et au lettré Trương Hán Siêu, une figure clé des guerres contre les Mongols et un disciple du général Trần Hưng Đạo.
Les monuments emblématiques de Hành cung Vũ Lâm
- Hành Cung Vũ Lâm (palais Vũ Lâm): Situé dans le village éponyme, ce palais fut le lieu de retraite du roi Trần Nhân Tông et de l’impératrice Bảo Thánh. À proximité se trouvent l’ancien entrepôt de vivres des Trần et le port Hạ Trạo.
- Pagode Khai Phúc : Connue sous le nom de pagode Hành Cung, elle fait l’objet de recherches archéologiques qui ont mis au jour des traces d’un palais impérial.
- Temple Thái Vi : Situé dans le village de Văn Lâm, ce temple honore les premiers rois Trần, ainsi que les généraux Trần Hưng Đạo et Trần Quang Khải.
- Temple Trần : Partie des Hoa Lư tứ trấn, ce temple fut bâti sous la dynastie Đinh, puis restauré par Trần Thái Tông lorsqu’il établit le palais Vũ Lâm.
- Pagode Linh Cốc : Nichée dans une montagne, elle date du règne de Trần Thánh Tông et abrite des statues d’ascètes indiens.
- Cửa Quan et Cống Rồng : Trois portes de contrôle furent installées par Trần Thái Tông pour sécuriser l’accès au site.